Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pimperlbahn

[ˈpɪmpərlˌbaːn]
По слогам pim|perl|bahn
§ Грамматика
Genitiv
der Pimperlbahn
Plural
die Pimperlbahnen
§Значения
toy track, imaginary path
Eine spielerische oder imaginäre Schiene oder ein Pfad, der oft von Kindern im Spiel erfunden wird.
A playful or imaginary track or path, often invented by children during play.
разговорное
☞ Usually used in the context of children's games.
  1. Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf ihrer Pimperlbahn.
    — The children played on their toy track all afternoon.
  2. Sie zeichneten eine kleine Pimperlbahn mit Kreide auf den Boden.
    — They drew a little imaginary track on the floor with chalk.
Синонимы
trivial path, silly route
Eine metaphorische Bezeichnung für einen unbedeutenden, kleinen oder lächerlichen Weg oder eine Route.
A metaphorical term for an insignificant or ridiculous route.
разговорное
☞ Used for a dismissive description of something.
  1. Das ist doch nur eine kleine Pimperlbahn ohne Bedeutung.
    — That is just a trivial silly route of no importance.
  2. Wir müssen nicht über diese Pimperlbahn diskutieren.
    — We don't need to discuss this trivial path.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке