Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pimperlbahn

[ˈpɪmpərlˌbaːn]
По слогам pim|perl|bahn
§ Грамматика
Genitiv
der Pimperlbahn
Plural
die Pimperlbahnen
§Значения
ścieżka z zabawek, wyimaginowana droga
Eine spielerische oder imaginäre Schiene oder ein Pfad, der oft von Kindern im Spiel erfunden wird.
Zabawaowa lub wyimaginowana ścieżka lub szlak, który często jest wymyślany przez dzieci podczas zabawy.
разговорное
☞ Przeważnie używane w kontekście dziecięcych zabaw.
  1. Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf ihrer Pimperlbahn.
    — Dzieci bawiły się całe popołudnie na swojej kolejce z kuleczkami.
  2. Sie zeichneten eine kleine Pimperlbahn mit Kreide auf den Boden.
    — Nakreślili kredą na ziemi małą trasę dla Pimperla.
Синонимы
dieKiste·dieKarre
błaha ścieżka, głupia droga
Eine metaphorische Bezeichnung für einen unbedeutenden, kleinen oder lächerlichen Weg oder eine Route.
Metaforyczne określenie na nieistotną, małą lub śmieszną ścieżkę lub trasę.
разговорное
  1. Das ist doch nur eine kleine Pimperlbahn ohne Bedeutung.
    — To przecież tylko mała, nieważna kolejka.
  2. Wir müssen nicht über diese Pimperlbahn diskutieren.
    — Nie musimy dyskutować o tej głupiej linii kolejowej.
§Идиомы
§Однокоренные
pimpern
upijać się, pić do nieprzytomności
dieBahn
kolej, tory, szyny
§Связанные слова
dasFahrzeug·derOldtimer·dieSchrottkarre

Сообщить об ошибке