Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pimperlbahn

[ˈpɪmpərlˌbaːn]
По слогам pim|perl|bahn
§ Грамматика
Genitiv
der Pimperlbahn
Plural
die Pimperlbahnen
§Значения
іграшкова колія, уявний шлях
Eine spielerische oder imaginäre Schiene oder ein Pfad, der oft von Kindern im Spiel erfunden wird.
Грайлива або уявна стежка чи шлях, який часто вигадують діти під час гри.
разговорное
☞ Зазвичай вживається в контексті дитячих ігор.
  1. Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf ihrer Pimperlbahn.
    — Діти гралися весь день на своїй гірці.
  2. Sie zeichneten eine kleine Pimperlbahn mit Kreide auf den Boden.
    — Вони намалювали крейдою на землі невелику доріжку для пімперлів.
Синонимы
dieKiste·dieKarre
дурна стежка, безглузда дорога
Eine metaphorische Bezeichnung für einen unbedeutenden, kleinen oder lächerlichen Weg oder eine Route.
Метафоричне позначення для незначного, малого або смішного шляху чи маршруту.
разговорное
  1. Das ist doch nur eine kleine Pimperlbahn ohne Bedeutung.
    — Це ж просто якась дрібна, незначна залізниця.
  2. Wir müssen nicht über diese Pimperlbahn diskutieren.
    — Нам не потрібно обговорювати цю дурнувату тему.
§Идиомы
§Однокоренные
pimpern
пиячити, напиватися
dieBahn
залізниця, колія
§Связанные слова
dasFahrzeug·derOldtimer·dieSchrottkarre

Сообщить об ошибке