Pioniertat — WBuch

новаторское достижение, первопроходческий поступок

Eine außergewöhnliche Leistung, die ein neues Gebiet erschließt oder neue Wege aufzeigt.

Выдающееся достижение, открывающее новые горизонты.

нейтральное

Die Erfindung des Internets war eine wahre Pioniertat.

— Изобретение интернета было настоящим новаторским достижением.
Seine Pioniertaten in der Forschung wurden weltweit anerkannt.

— Его новаторские достижения в исследованиях были признаны во всем мире.

Синонимы

первопроходческий акт, новаторство

Ein mutiger erster Schritt oder eine erste bedeutende Handlung in einem bisher unberührten Bereich.

Смелый первый шаг в неизведанной области.

возвышенное

Es war eine Pioniertat, die erste Siedlung in der Wüste zu gründen.

— Основание первого поселения в пустыне было первопроходческим актом.
Diese Pioniertat ebnete den Weg für zukünftige Generationen.

— Этот первопроходческий поступок проложил путь для будущих поколений.