Meisterleistung

шедевр, подвиг, великое достижение

Eine außergewöhnlich gute, schwierige oder beeindruckende Arbeit oder Tat.

Исключительно хорошая, сложная или впечатляющая работа или поступок.

нейтральное

Seine Rettung der Kinder war eine wahre Meisterleistung.

— Его спасение детей было поистине великолепным подвигом.
Die Organisation der Konferenz war eine logistische Meisterleistung.

— Организация конференции стала настоящим логистическим подвигом.

Синонимы

шедевр, великое достижение

Ein Werk, das die höchste Stufe der handwerklichen oder künstlerischen Fertigkeit zeigt.

Произведение, демонстрирующее наивысший уровень ремесленного или художественного мастерства.

возвышенное

Das Gemälde gilt als eine Meisterleistung des Barock.

— Эта картина считается шедевром барокко.
Der Architekt vollbrachte mit diesem Bauwerk eine Meisterleistung.

— Архитектор создал этот объект, продемонстрировав настоящее мастерство.