Meisterleistung — Wörterbuch

мастерство, выдающееся достижение

Eine außergewöhnlich gute, schwierige oder beeindruckende Arbeit oder Tat.

Выдающееся достижение или поступок, выполненный с исключительным мастерством.

нейтральное

Seine Rettung der Kinder war eine wahre Meisterleistung.

— Его спасение детей было настоящим подвигом.
Die Organisation der Konferenz war eine logistische Meisterleistung.

— Организация конференции была логистическим шедевром.

Синонимы

шедевр, шедевр мастерства

Ein Werk, das die höchste Stufe der handwerklichen oder künstlerischen Fertigkeit zeigt.

Произведение, демонстрирующее высшую степень технического совершенства.

возвышенное

Das Gemälde gilt als eine Meisterleistung des Barock.

— Эта картина считается шедевром эпохи барокко.
Der Architekt vollbrachte mit diesem Bauwerk eine Meisterleistung.

— Архитектор совершил шедевр с этим зданием.