Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Durchbruch

[ˈdʊʁçˌbʁʊx]
По слогам durch|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Durchbruchs
Plural
die Durchbrüche
§Значения
прорыв
Das gewaltsame oder plötzliche Durchdringen einer Barriere, Grenze oder Verteidigungslinie.
Прорыв через линию обороны или преграду.
нейтральное
  1. Der Durchbruch der Truppen gelang in der Nacht.
    — Прорыв войск удался ночью.
  2. Die Verteidigung konnte den Durchbruch nicht verhindern.
    — Оборона не смогла предотвратить прорыв.
Синонимы
Fortschritt·Ereignis
прорыв, успех
Ein bedeutender wissenschaftlicher, technischer oder gesellschaftlicher Fortschritt oder Erfolg.
Важное достижение в науке или технике.
нейтральное
  1. Die Forscher feierten einen wissenschaftlichen Durchbruch.
    — Исследователи праздновали научный прорыв.
  2. Dieser neue Wirkstoff stellt einen echten Durchbruch dar.
    — Этот новый активный компонент представляет собой настоящий прорыв.
Синонимы
Durchschlag
прорыв, просачивание
Das Durchbrechen einer Oberfläche, zum Beispiel durch Wasser oder Pflanzen.
Прорыв сквозь поверхность или слой.
нейтральное
  1. Der Durchbruch des Wassers verursachte große Schäden.
    — Прорыв воды нанес большой ущерб.
  2. Wir warten auf den Durchbruch der ersten Triebe.
    — Мы ждем прорыва первых ростков.
§Идиомы
§Сложные слова
Durchbruchsversuch
попытка прорыва
Durchbruchsphase
фаза прорыва
Durchbruchsstrategie
стратегия прорыва
Durchbruchsgeschwindigkeit
скорость прорыва
§Однокоренные
durchbrechen
прорывать, пробиваться
Durchbruch
прорыв
durchbrochen
пробитый, прорванный
§Связанные слова
Erfolg·Wende