Pioniertat — WBuch

піонерський вчинок, піонерське досягнення

Eine außergewöhnliche Leistung, die ein neues Gebiet erschließt oder neue Wege aufzeigt.

Надзвичайне досягнення, яке відкриває нову галузь або вказує на нові шляхи.

нейтральное

Die Erfindung des Internets war eine wahre Pioniertat.

— Винахід Інтернету став справжнім піонерським досягненням.
Seine Pioniertaten in der Forschung wurden weltweit anerkannt.

— Його піонерські досягнення в наукових дослідженнях отримали визнання у всьому світі.

Синонимы

піонерський вчинок

Ein mutiger erster Schritt oder eine erste bedeutende Handlung in einem bisher unberührten Bereich.

Сміливий перший крок або перша важлива дія в раніше не дослідженій сфері.

возвышенное

Es war eine Pioniertat, die erste Siedlung in der Wüste zu gründen.

— Створення першого поселення в пустелі було справжнім подвигом.
Diese Pioniertat ebnete den Weg für zukünftige Generationen.

— Цей новаторський вчинок проклав шлях для майбутніх поколінь.