Pivot — WBuch

§Значения

ось, точка вращения

Ein Drehpunkt oder eine Achse, um die sich ein Körper dreht.

Центральная точка или ось, вокруг которой происходит вращение.

нейтральное терминологическое

Der Mechanismus dreht sich um einen festen Pivot.

— Механизм вращается вокруг фиксированной оси.
Die Bewegung erfordert einen präzisen Pivot.

— Движение требует точной точки вращения.

Синонимы

центр, ключевая фигура

Ein zentraler Punkt oder eine entscheidende Figur, um die sich andere Dinge gruppieren.

Центральный элемент или человек, вокруг которого строится ситуация.

возвышенное терминологическое

Er ist der Pivot der gesamten Strategie.

— Он является центром всей стратегии.
Die gesamte Diskussion drehte sich um diesen Pivot.

— Вся дискуссия вращалась вокруг этого ключевого момента.

Синонимы

сводная таблица, поворот данных

Ein Begriff aus der Datenverarbeitung zur Umstrukturierung von Tabellen.

Метод перестроения структуры данных в таблицах.

терминологическое

☞ Используется в контексте баз данных и Excel.

Wir müssen einen Pivot in der Tabelle erstellen.

— Нам нужно создать сводную таблицу.
Die Daten wurden durch einen Pivot neu strukturiert.

— Данные были реструктурированы с помощью сводного анализа.