Pixelschubser

фотошопер, цифровой маляр

Abwertende Bezeichnung für jemanden, der digitale Bildbearbeitung betreibt.

Пренебрежительное название человека, занимающегося редактированием цифровых изображений.

разговорное

☞ Часто используется с оттенком иронии.

Er bezeichnet sich selbst nur als einen kleinen Pixelschubser.

— Он называет себя всего лишь мелким фотошопером.
Die Agentur stellt keine talentierten Künstler, sondern nur Pixelschubser ein.

— Агентство нанимает не талантливых художников, а только цифровых маляров.

Синонимы

дизайнер-пиксельщик, обработчик изображений

Person, die sich intensiv und kleinteilig mit der digitalen Bildgestaltung beschäftigt.

Человек, который кропотливо работает с пикселями в цифровом графическом дизайне.

разговорное

☞ Может использоваться как самоирония.

Als leidenschaftlicher Pixelschubser verbringt er Stunden vor dem Monitor.

— Как страстный обработчик изображений, он проводит часы перед монитором.
Ohne einen guten Pixelschubser wäre das Design nicht fertig.

— Без хорошего дизайнера-пиксельщика дизайн не был бы готов.