Planstelle — WBuch

штатная единица, вакансия в штатном расписании

Eine im Haushaltsplan oder Stellenplan vorgesehene Stelle für eine Person in einem öffentlichen Dienst oder Unternehmen.

Позиция, предусмотренная в штатном расписании или бюджетном плане.

терминологическое

☞ Используется в контексте государственного управления и кадрового планирования.

Die neue Planstelle wurde im Haushalt genehmigt.

— Новая штатная единица была утверждена в бюджете.
Es gibt keine freie Planstelle für diesen Bereich.

— Для этой области нет свободной вакансии в штатном расписании.

Синонимы

штатная позиция, позиция в плане

Die theoretische oder budgetierte Position innerhalb einer Organisationsstruktur.

Теоретическая позиция в структуре организации.

нейтральное

Jede Planstelle muss durch die Personalabteilung verwaltet werden.

— Каждая штатная позиция должна управляться отделом кадров.
Die Anzahl der Planstellen wurde für das nächste Jahr reduziert.

— Количество штатных позиций было сокращено на следующий год.