Plebiszit — Wörterbuch

плебисцит, референдум

Eine Abstimmung der stimmberechtigten Bevölkerung über eine wichtige politische Frage.

Голосование среди имеющих право голоса граждан по важному политическому вопросу.

нейтральное терминологическое

Das Plebiszit über die neue Verfassung wurde gestern abgehalten.

— Вчера состоялся плебисцит по поводу новой конституции.
Die Bürger stimmten im Plebiszit für den Verbleib im Bund.

— Граждане проголосовали на плебисците за сохранение в союзе.

Синонимы

плебисцит

Ein Entscheidung durch Volksabstimmung, oft zur Bestätigung von Macht oder Gesetzen.

Решение, принятое путем народного голосования, часто для подтверждения власти.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в историческом контексте.

Der Herrscher stützte seine Macht auf ein manipuliertes Plebiszit.

— Правитель опирался на свою власть на сфальсифицированный плебисцит.
Ein Plebiszit kann die politische Landschaft eines Landes verändern.

— Плебисцит может изменить политический ландшафт страны.