Podest — WBuch

§Значения

постамент, подставка, пьедестал

Eine erhöhte Plattform oder ein Sockel, auf dem eine Person oder ein Objekt steht.

Возвышение или основание для предметов или людей.

нейтральное

Die Statue steht auf einem hohen Podest.

— Статуя стоит на высоком постаменте.
Er stellte die Vase auf das kleine Podest.

— Он поставил вазу на маленькую подставку.

Синонимы

трибуна, кафедра

Eine Bühne oder ein Rednerpult, von dem aus eine Rede gehalten wird.

Место, с которого выступают ораторы.

нейтральное

Der Redner trat hinter das Podest.

— Оратор встал за трибуну.
Sie sprach entschlossen von ihrem Podest aus.

— Она решительно говорила со своей кафедры.

Синонимы

площадка

Der ebene Absatz zwischen zwei Abschnitten einer Treppe.

Ровный участок между двумя секциями лестницы.

Auf dem Podest blieb sie kurz stehen und atmete durch.

— На помосте она ненадолго остановилась и перевела дух.
Zwischen den Stockwerken gibt es ein breites Podest mit Fenster.

— Между этажами находится широкая платформа с окном.