Podest — Wörterbuch

§Значения

постамент, подставка, пьедестал

Eine erhöhte Plattform oder ein Sockel, auf dem eine Person oder ein Objekt steht.

Возвышение или основание для предметов или людей.

нейтральное

Die Statue steht auf einem hohen Podest.

— Статуя стоит на высоком постаменте.
Er stellte die Vase auf das kleine Podest.

— Он поставил вазу на маленькую подставку.

Синонимы

трибуна, кафедра

Eine Bühne oder ein Rednerpult, von dem aus eine Rede gehalten wird.

Место, с которого выступают ораторы.

нейтральное

Der Redner trat hinter das Podest.

— Оратор встал за трибуну.
Sie sprach entschlossen von ihrem Podest aus.

— Она решительно говорила со своей кафедры.

Синонимы

позиция, статус, уровень

Eine metaphorische Ebene oder ein Status, der jemandem eine besondere Stellung verschafft.

Переносное значение: положение в обществе или в какой-либо сфере.

возвышенное

Er hat ein hohes politisches Podest erreicht.

— Он достиг высокого политического уровня.
Niemand sollte sich auf ein moralisches Podest stellen.

— Никто не должен ставить себя на пьедестал морали.