Stufe — Wörterbuch

§Значения

ступенька

Eine einzelne Stufe einer Treppe oder ein Absatz in einem Gelände.

Одна ступень лестницы или перепад высоты.

нейтральное

Vorsicht, die erste Stufe ist sehr glatt.

— Осторожно, первая ступенька очень скользкая.
Er trat langsam auf die nächste Stufe.

— Он медленно наступил на следующую ступеньку.

Синонимы

этап, уровень

Eine Ebene oder ein Grad in einem Prozess, einer Hierarchie oder einer Entwicklung.

Уровень в процессе развития или иерархии.

нейтральное

Wir haben die nächste Stufe des Projekts erreicht.

— Мы достигли следующего этапа проекта.
Die politische Entwicklung befindet sich in einer neuen Stufe.

— Политическое развитие находится на новом уровне.

Синонимы

градус, степень, ступень

Eine Abstufung oder ein Gradwert in einer Skala oder einem System.

Значение или степень в шкале или системе.

терминологическое

Die Intensität der Schmerzen wird in verschiedenen Stufen gemessen.

— Интенсивность боли измеряется в разных степенях.
Das System arbeitet auf einer höheren Stufe.

— Система работает на более высокой ступени.