Polizeimarke — WBuch

полицейское удостоверение, жетон

Ein offizielles Abzeichen oder ein Dienstabzeichen, das die Identität eines Polizeibeamten kennzeichnet.

Официальный знак или жетон, подтверждающий личность полицейского.

нейтральное

Der Beamte zeigte seine Polizeimarke, um sich auszuweisen.

— Офицер показал свой жетон, чтобы представиться.
Er trug die Polizeimarke sicher in seiner Tasche.

— Он надежно хранил полицейское удостоверение в своей сумке.
Ohne eine gültige Polizeimarke darf man nicht ermitteln.

— Без действительного жетона нельзя проводить расследование.

Синонимы

полицейская печать, клеймо

Ein Siegel oder eine Marke, die zur Identifizierung von polizeilichen Dokumenten oder Beweismitteln dient.

Специальная метка или печать для идентификации документов или улик.

терминологическое

Die Polizeimarke auf dem Beweisstück war deutlich sichtbar.

— Полицейская метка на улике была отчетливо видна.
Jede Polizeimarke muss im Protokoll vermerkt werden.

— Каждая полицейская печать должна быть отмечена в протоколе.