Pose

[ˈpoːzə]

По слогам po|se

§ Грамматика

Genitiv

der Pose

Plural

die Posen

§Значения

to pose

Eine bewusst eingenommene Körperhaltung für eine künstlerische Darstellung.

A consciously assumed posture of the body for an artistic representation (pose).

нейтральное

Seine steife Pose wirkte auf dem Foto sehr unnatürlich.

— His stiff pose looked very unnatural in the photo.
Seine intellektuelle Pose wurde schnell von den Kollegen durchschaut.

— His intellectual pose was quickly seen through by his colleagues.

Синонимы

to pose, to affect

Eine malerische Haltung des Körpers bei einer Skulptur.

A picturesque posture of the body of a sculpture.

нейтральное

☞ Often used with a negative connotation.

Die klassische Pose der Statue drückte Kraft und Stolz aus.

— The classical pose of the statue expressed power and pride.
Sie legte ihre hochmütige Pose ab, als sie mit alten Freunden sprach.

— She dropped her haughty pose when speaking with old friends.

Синонимы

dasGebaren·Schaustellerei

§Идиомы