Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gebaren

[ɡəˈbaːʁən]
По слогам ge|ba|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Gebarens
Plural
§Значения
поведение, манера держаться
Die Art und Weise, wie sich jemand körperlich oder sozial verhält.
Способ действия или манера поведения человека.
нейтральное
  1. Sein höfliches Gebaren beeindruckte die Gäste.
    — Его вежливое поведение впечатлило гостей.
  2. Ein professionelles Gebaren ist im Beruf wichtig.
    — Профессиональное поведение важно в работе.
Синонимы
dasVerhalten·dasAuftreten·dasGehabe
манеры, позёрство
Ein auffälliges, oft übertriebenes oder unpassendes Verhalten.
Вычурное, театральное или неуместное поведение.
возвышенное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Ich konnte sein theatralisches Gebaren nicht ertragen.
    — Я не мог выносить его театральных манер.
  2. Sein arrogantes Gebaren empfand die Menge als störend.
    — Толпа сочла его высокомерное поведение раздражающим.
§Идиомы
  • ein seltsames Gebaren an den Tag legen
    — демонстрировать странное поведение
§Сложные слова
Verhaltensgebaren
манера поведения
dasGeschäftsgebaren
деловая манера
Politikgebaren
политическое поведение
§Однокоренные
sich gebaren
держаться, вести себя
gebar
рожать (устар.)
§Связанные слова
dieManier·dieGestik·dieEtikette
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gebaren

[ɡəˈbaːʁən]
По слогам ge|ba|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich gebären A— рожать (кого-либо)
„Sie gebar einen gesunden Sohn."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gebaren
Präteritum
gebarte
Partizip II
hat gebart
§Значения
вести себя, держаться
Sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten oder bewegen.
Вести себя определенным образом.
возвышенное
☞ Используется почти исключительно возвратной формой.
  1. Er gebart sich in der Krise sehr ruhig.
    — Он ведет себя очень спокойно в кризис.
  2. Sie haben sich stets vorbildlich gebart.
    — Они всегда вели себя образцово.
Синонимы
gebären·entbinden
рожать, рождаться
Ein Kind zur Welt bringen (meist als Substantiv 'Gebaren' oder in veralteter Form).
Производить на свет ребенка.
возвышенное
☞ Устаревшее или книжное значение.
  1. Sie gebar in einer kleinen, abgelegenen Hütte im Wald.
    — Она родила в маленькой, уединенной хижине в лесу.
Синонимы
sich aufführen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebare
du gebarst
er/sie/es gebart
wir gebaren
ihr gebart
sie/Sie gebaren
Präteritum претеритум
ich gebarte
du gebartest
er/sie/es gebarte
wir gebarten
ihr gebartet
sie/Sie gebarten
Imperativ императив
—
gebar (du)
—
gebaren wir
gebart (ihr)
gebaren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebare
du gebarst
er/sie/es gebare
wir gebaren
ihr gebart
sie/Sie gebaren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gebarte
du gebartest
er/sie/es gebarte
wir gebarten
ihr gebartet
sie/Sie gebarten
Partizip партицип
gebarend Präsens
gebart Perfekt
Infinitiv инфинитив
gebaren
zu gebaren
§Идиомы
  • sich wie ein Kind gebären
    — вести себя как ребенок
§Сложные слова
dieGeburt
рождение
Gebärden
жесты, мимика
dieGebärdensprache
язык жестов
Gebärden
поведение
§Однокоренные
dieGeburt
рождение
gebären
рожать
dieGebärde
жест
gebärden
вести себя
§Связанные слова
erzeugen·hervorbringen·agieren

Сообщить об ошибке