Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gebaren

[ɡəˈbaːʁən]
По слогам ge|ba|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Gebarens
Plural
—
§Значения
поведение, манеры, обращение
Die Art und Weise, wie sich jemand körperlich oder sozial verhält.
Способ, которым кто-либо ведет себя физически или социально.
нейтральное
  1. Sein höfliches Gebaren beeindruckte die Gäste.
    — Его вежливое поведение произвело впечатление на гостей.
  2. Ein professionelles Gebaren ist im Beruf wichtig.
    — Профессиональное поведение важно в работе.
Синонимы
dasVerhalten·dasAuftreten·dasGehabe
позерство, театральность
Ein auffälliges, oft übertriebenes oder unpassendes Verhalten.
Заметное, часто преувеличенное или неуместное поведение.
возвышенное
☞ Часто используется в уничижительном смысле по отношению к театральному поведению.
  1. Ich konnte sein theatralisches Gebaren nicht ertragen.
    — Я не мог выносить его театральные выходки.
  2. Sein arrogantes Gebaren empfand die Menge als störend.
    — Высокомерное поведение Сейна показалось толпе раздражающим.
§Идиомы
  • ein seltsames Gebaren an den Tag legen
    — Вести себя странно/проявлять странное поведение
§Связанные слова
dieManier·dieGestik·dieEtikette
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gebaren

[ɡəˈbaːʁən]
По слогам ge|ba|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichgebarenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich gebären N— рожать (кого-либо)
„Sie gebar einen gesunden Sohn."
gebären N— рожать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gebaren
Präteritum
gebarte
Partizip II
hat gebart
§Значения
вести себя, держаться
Sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten oder bewegen.
Вести себя определенным образом.
возвышенное
☞ Используется почти исключительно возвратной формой.
  1. Er gebart sich in der Krise sehr ruhig.
    — Он ведет себя очень спокойно в кризис.
  2. Sie haben sich stets vorbildlich gebart.
    — Они всегда вели себя образцово.
Синонимы
gebären·entbinden
рожать, рождаться
Ein Kind zur Welt bringen (meist als Substantiv 'Gebaren' oder in veralteter Form).
Производить на свет ребенка.
возвышенное
☞ Устаревшее или книжное значение.
  1. Sie gebar in einer kleinen, abgelegenen Hütte im Wald.
    — Она родила в маленькой, уединенной хижине в лесу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebare
du gebarst
er/sie/es gebart
wir gebaren
ihr gebart
sie/Sie gebaren
Präteritum претеритум
ich gebarte
du gebartest
er/sie/es gebarte
wir gebarten
ihr gebartet
sie/Sie gebarten
Imperativ императив
—
gebar (du)
—
gebaren wir
gebart (ihr)
gebaren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebare
du gebarst
er/sie/es gebare
wir gebaren
ihr gebart
sie/Sie gebaren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gebarte
du gebartest
er/sie/es gebarte
wir gebarten
ihr gebartet
sie/Sie gebarten
Partizip партицип
gebarend Präsens
gebart Perfekt
Infinitiv инфинитив
gebaren
zu gebaren
§Идиомы
  • sich wie ein Kind gebären
    — вести себя как ребенок
§Однокоренные
dieGeburt
роды, рождение
gebären
рожать
dieGebärde
жест, движение
gebärden
двигаться, проявлять себя
§Связанные слова
erzeugen·hervorbringen·agieren

Сообщить об ошибке