Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Postkartenidylle

[ˈpɔstˌkaʁtn̩ˌɪdylə]
По слогам post|kar|ten|idyl|le
§ Грамматика
Genitiv
der Postkartenidylle
Plural
die Postkartenidyllen
§Значения
открыточная идиллия
Ein idealisierter, malerischer Zustand oder Anblick, der so perfekt wirkt, als wäre er für eine Postkarte gemalt.
Идеализированный, живописный вид или состояние.
нейтральное
  1. Das Dorf bot eine reine Postkartenidylle.
    — Деревня представляла собой чистую открыточную идиллию.
  2. Wir genossen die Postkartenidylle am See.
    — Мы наслаждались открыточной идиллией на берегу озера.
Синонимы
Idylle
притворная идиллия
Eine oberflächliche oder künstliche Idylle, der es an echter Tiefe oder Realität mangelt.
Поверхностная, искусственная идиллия.
возвышенное
☞ Часто подразумевает отсутствие подлинности.
  1. Hinter der Postkartenidylle verbarg sich tiefer Konflikt.
    — За этой притворной идиллией скрывался глубокий конфликт.
  2. Diese Postkartenidylle wirkt auf mich sehr künstlich.
    — Эта открыточная идиллия кажется мне очень искусственной.
§Идиомы
§Сложные слова
Postkartenidyllen
идиллические виды (мн. ч.)
§Однокоренные
Postkarte
открытка
idyllisch
идиллический
Idylle
идиллия
idyllisieren
идеализировать
§Связанные слова
Landschaft·Schönheit·Panorama

Сообщить об ошибке