Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Postkartenidylle

[ˈpɔstˌkaʁtn̩ˌɪdylə]
По слогам post|kar|ten|idyl|le
§ Грамматика
Genitiv
der Postkartenidylle
Plural
die Postkartenidyllen
§Значения
perfección digna de postal
Ein idealisierter, malerischer Zustand oder Anblick, der so perfekt wirkt, als wäre er für eine Postkarte gemalt.
Un estado o vista idealizada y pintoresca que parece tan perfecta como si hubiera sido pintada para una postal.
нейтральное
  1. Das Dorf bot eine reine Postkartenidylle.
  2. Wir genossen die Postkartenidylle am See.
Синонимы
idilio artificial
Eine oberflächliche oder künstliche Idylle, der es an echter Tiefe oder Realität mangelt.
Una idilia superficial o artificial, que carece de verdadera profundidad o realidad.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de forma ligeramente despectiva para enfatizar lo artificial.
  1. Hinter der Postkartenidylle verbarg sich tiefer Konflikt.
  2. Diese Postkartenidylle wirkt auf mich sehr künstlich.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке