Potlatsch — WBuch

потлатч

Ein zeremonielles Fest der nordamerikanischen Ureinwohner, bei dem Reichtümer verschenkt oder zerstört werden.

Церемоніальне свято корінних жителів Північної Америки, під час якого багатства даруються або знищуються.

нейтральное

Der Häuptling organisierte einen großen Potlatsch.

— Вождь влаштував великий потлач.
Während des Potlatsches wurden wertvolle Güter verschenkt.

— Під час потлачу дарували цінні речі.

Синонимы

розкішне свято, показна пишність

Ein prunkvolles Fest oder eine übertriebene Feier, die oft mit Verschwendung verbunden ist.

Пишне свято або надмірна церемонія, яка часто супроводжується марнотратством.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису суспільних подій.

Die Feier glich einem regelrechten Potlatsch der Reichen.

— Це свято нагадувало справжній потлач багатіїв.
Man sollte den Erfolg nicht mit einem Potlatsch feiern.

— Не варто святкувати успіх потлачем.

Синонимы