Privatgespräch

[pʁiˈvaːtɡəˌʃpʁɛːk]

По слогам pri|vat|ge|spräch

§ Грамматика

Genitiv

des Privatgesprächs

Plural

die Privatgespräche

§Значения

частный разговор

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, das nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist.

Разговор, предназначенный только для участников.

нейтральное

Bitte führen Sie dieses Privatgespräch nicht im Flur.

— Пожалуйста, не ведите этот частный разговор в коридоре.
Ein Privatgespräch unter Kollegen ist völlig normal.

— Частный разговор между коллегами — это совершенно нормально.

Синонимы

конфиденциальный разговор

Ein vertrauliches Gespräch, das unter dem Schutz der Vertraulichkeit steht.

Разговор, содержание которого должно быть строго скрыто.

нейтральное

Das Privatgespräch zwischen dem Anwalt und seinem Mandanten ist geschützt.

— Конфиденциальный разговор между адвокатом и его клиентом защищен.
Sie versprach, das Privatgespräch streng geheim zu halten.

— Она пообещала строго хранить в тайне этот конфиденциальный разговор.

§Идиомы