Privatgespräch

[pʁiˈvaːtɡəˌʃpʁɛːk]

По слогам pri|vat|ge|spräch

§ Грамматика

Genitiv

des Privatgesprächs

Plural

die Privatgespräche

§Значения

prywatna rozmowa

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, das nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist.

Rozmowa między dwiema lub więcej osobami, która nie jest przeznaczona dla publiczności.

нейтральное

Bitte führen Sie dieses Privatgespräch nicht im Flur.

— Proszę, nie prowadźcie tej prywatnej rozmowy na korytarzu.
Ein Privatgespräch unter Kollegen ist völlig normal.

— Prywatna rozmowa między współpracownikami jest zupełnie normalna.

Синонимы

rozmowa poufna

Ein vertrauliches Gespräch, das unter dem Schutz der Vertraulichkeit steht.

Rozmowa poufna, która podlega ochronie poufności.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście ochrony danych lub dyskrecji.

Das Privatgespräch zwischen dem Anwalt und seinem Mandanten ist geschützt.

— Rozmowa prywatna między adwokatem a jego klientem jest chroniona.
Sie versprach, das Privatgespräch streng geheim zu halten.

— Obiecała, że utrzyma tę prywatną rozmowę w ścisłej tajemnicy.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова