Privatgespräch

[pʁiˈvaːtɡəˌʃpʁɛːk]

По слогам pri|vat|ge|spräch

§ Грамматика

Genitiv

des Privatgesprächs

Plural

die Privatgespräche

§Значения

приватна розмова

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, das nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist.

Розмова між двома або більше особами, яка не призначена для широкого загалу.

нейтральное

Bitte führen Sie dieses Privatgespräch nicht im Flur.

— Будь ласка, не ведіть цю приватну розмову в коридорі.
Ein Privatgespräch unter Kollegen ist völlig normal.

— Приватна розмова між колегами є цілком нормальною.

Синонимы

конфіденційна розмова

Ein vertrauliches Gespräch, das unter dem Schutz der Vertraulichkeit steht.

Конфіденційна розмова, яка перебуває під захистом конфіденційності.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті захисту даних або конфіденційності.

Das Privatgespräch zwischen dem Anwalt und seinem Mandanten ist geschützt.

— Приватна розмова між адвокатом та його клієнтом є захищеною.
Sie versprach, das Privatgespräch streng geheim zu halten.

— Вона пообіцяла суворо тримати цю приватну розмову в таємниці.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова