Privatgutachten

[pʁiˈvaːtɡʊtˌʔaxtn̩]

По слогам pri|vat|gut|ach|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Privatgutachtens

Plural

die Privatgutachten

§Значения

private expert opinion

Ein von einem privaten Experten erstelltes Gutachten, das nicht von einem staatlichen Gericht beauftragt wurde.

An expert report commissioned privately rather than by a court.

нейтральное терминологическое

Die Anwälte bestellten ein Privatgutachten zur Beweissicherung.

— The lawyers commissioned a private expert opinion to secure evidence.
Ein Privatgutachten kann die gerichtliche Untersuchung unterstützen.

— A private expert opinion can support the judicial investigation.

Синонимы

Privatverständnis·dieExpertise

private expert report

Ein privates Sachverständigengutachten zur Vorbereitung eines Rechtsstreits oder zur Klärung technischer Fragen.

A specialized report used for legal or technical preparation.

терминологическое

Das vorliegende Privatgutachten analysiert die technischen Mängel.

— The present private expert report analyzes the technical defects.
Wir müssen die Kosten für das Privatgutachten prüfen.

— We must check the costs for the private expert report.

§Сложные слова

Rechtsanwalts-Privatgutachten

lawyer's private expert opinion

Privatgutachtenwesen

system of private expert opinions

§Однокоренные

gutachten

to provide an expert opinion

§Связанные слова