Privatmythologie

приватна міфологія

Ein System von Mythen oder religiösen Vorstellungen, das nur auf eine einzelne Person oder eine kleine Gruppe beschränkt ist.

Система міфів або релігійних уявлень, яка обмежується лише однією особою чи невеликою групою людей.

терминологическое

Der Autor erschafft eine komplexe Privatmythologie in seinem Roman.

— Автор створює у своєму романі складну приватну міфологію.
Diese Privatmythologien sind in der Literaturwissenschaft schwer zu erfassen.

— Ці приватні міфології в літературознавстві важко описати.

особиста міфологія

Die subjektive, persönliche Weltsicht oder das Glaubenssystem eines Individuums.

Суб’єктивний, особистий світогляд або система переконань індивіда.

возвышенное

Jeder Mensch trägt eine eigene Privatmythologie in sich.

— Кожна людина має у собі власну приватну міфологію.
Seine Privatmythologie prägt seine gesamte Lebensführung.

— Його особиста міфологія визначає всю його поведінку в житті.