Profanität — WBuch

мирское, светское

Der Zustand, der nicht heilig oder religiös ist; das Weltliche.

Состояние чего-либо, что не относится к религии или священному.

нейтральное

Die Profanität des Alltags kann manchmal erschöpfen.

— Мирская суета повседневности может иногда изнурять.
Er trennte die Kunst von der Profanität des Marktes.

— Он отделил искусство от светской рыночной деятельности.

обыденность, посредственность

Die Gewöhnlichkeit und Banalität von etwas, das nichts Besonderes an sich hat.

Обыденность и банальность чего-либо, в чем нет ничего особенного.

Die Profanität des Büroalltags langweilte ihn.

— Простая будничность офисной жизни наскучила ему.
Sie suchte in der Poesie einen Ausweg aus der Profanität des Lebens.

— Она искала в поэзии выход из будничности жизни.