Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

profanieren

[pʁofaˈniːʁən]
По слогам pro|fa|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas profanieren A— осквернять что-либо
„Er drohte damit, das Heiligtum zu profanieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
profanieren
Präteritum
profanierte
Partizip II
hat profaniert
§Значения
осквернять, превращать в мирское
Etwas Heiliges oder Sakrales entweihen oder profan machen.
Делать что-либо священное мирским или осквернять его.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в религиозном или философском контексте.
  1. Die Diebe haben den Tempel profaniert.
    — Воры осквернили храм.
  2. Man darf das Heiligtum nicht profanieren.
    — Нельзя осквернять святыню.
Синонимы
entweihen·schänden·beschmutzen
Антонимы
heiligen·weihen
приземлять, упрощать, лишать возвышенности
Etwas Weltliches oder Alltägliches machen, das eigentlich einen höheren Anspruch hätte.
Лишать вещь её особого, высокого или духовного значения.
возвышенное
☞ В переносном смысле: снижать достоинство чего-либо.
  1. Er hat die Kunst der Musik durch Kommerz profaniert.
    — Он приземлил искусство музыки с помощью коммерции.
  2. Die Diskussion wurde durch banale Witze profaniert.
    — Дискуссия была сведена к низменному из-за банальных шуток.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich profaniere
du profanierst
er/sie/es profaniert
wir profanieren
ihr profaniert
sie/Sie profanieren
Präteritum претеритум
ich profanierte
du profaniertest
er/sie/es profanierte
wir profanierten
ihr profaniertet
sie/Sie profanierten
Imperativ императив
—
profaniere (du)
—
profanieren wir
profaniert (ihr)
profanieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich profaniere
du profanierest
er/sie/es profaniere
wir profanieren
ihr profanieret
sie/Sie profanieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich profanierte
du profaniertest
er/sie/es profanierte
wir profanierten
ihr profaniertet
sie/Sie profanierten
Partizip партицип
profanierend Präsens
profaniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
profanieren
zu profanieren
§Связанные слова
sakral·weltlich·unheilig

Сообщить об ошибке