Prorogation — WBuch

пролонгация, продление

Die zeitliche Verlängerung einer Frist oder eines Zeitraums.

Продление установленного срока или периода.

терминологическое

Die Prorogation der Frist wurde vom Gericht genehmigt.

— Продление срока было одобрено судом.
Eine Prorogation ist in diesem Fall rechtlich nicht möglich.

— Пролонгация в данном случае юридически невозможна.

Синонимы

пролонгация парламента, продление сессии

Die formelle Verlängerung einer parlamentarischen Sitzungsperiode.

Официальное продление срока полномочий парламента.

терминологическое

☞ Используется в контексте парламентского права.

Die Prorogation des Parlaments verzögerte die Neuwahlen.

— Продление полномочий парламента задержало новые выборы.
Durch die Prorogation blieb die Legislative handlungsfähig.

— Благодаря пролонгации законодательный орган сохранил дееспособность.