Proxy — Wörterbuch

прокси-сервер

Ein Computerprogramm oder Server, der als Vermittler zwischen einem Client und einem Zielserver fungiert.

Промежуточный сервер, выступающий посредником в сетевых запросах.

терминологическое

Der Proxy filtert den eingehenden Webverkehr.

— Прокси фильтрует входящий веб-трафик.
Wir müssen die Einstellungen für den Proxy ändern.

— Нам нужно изменить настройки прокси.

Синонимы

доверенное лицо, представитель

Eine Person, die im Namen einer anderen Person handelt oder Entscheidungen trifft.

Лицо, действующее по поручению другого.

нейтральное

Er agierte als Proxy für den Vorstand.

— Он действовал как представитель правления.
Die Stimme wurde durch einen Proxy abgegeben.

— Голос был подан через доверенное лицо.