Prunk

[pʀʊŋk]

§ Грамматика

Genitiv

des Prunks

Plural

§Значения

роскошь, великолепие

Äußerliche Pracht, Glanz oder eine sehr kostbare, luxuriöse Ausstattung.

Внешнее великолепие или богатое убранство.

нейтральное

Der Prunk des Schlosses beeindruckte die Besucher.

— Великолепие дворца впечатлило посетителей.
Sie genossen den Prunk der goldenen Säulen.

— Они наслаждались роскошью золотых колонн.

Синонимы

пышность, позерство

Übersteigerte, oft übertriebene oder prahlerische Zurschaustellung von Reichtum.

Демонстративное и часто избыточное проявление богатства.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок из-за излишеств.

Er liebt den leeren Prunk seines Lebensstils.

— Он любит пустую пышность своего образа жизни.
Der Prunk der Feier war völlig übertrieben.

— Пышность празднества была совершенно чрезмерной.

Синонимы

§Идиомы