Präfiguration

prefiguracja, zapowiedź

Die Vorwegnahme oder bildliche Darstellung eines zukünftigen Ereignisses oder einer Gestalt.

Wyprzedzające przedstawienie lub obrazowe wyobrażenie przyszłego wydarzenia lub postaci.

терминологическое

☞ Jest często używane w teologii lub literaturoznawstwie.

Die Präfiguration Christi findet sich in den alttestamentlichen Texten.

— Przypowieści o Chrystusie znajdują się w tekstach Starego Testamentu.
Der Autor nutzt die Präfiguration, um das tragische Ende anzudeuten.

— Autor wykorzystuje prefigurację, by zasugerować tragiczny koniec.

Синонимы

prefiguracja, wstępne kształtowanie

Die vorläufige Gestaltung oder Vorform eines Systems oder Modells.

Wstępny kształt lub przedforma systemu lub modelu.

терминологическое

Die Präfiguration des Modells erforderte eine genaue Planung.

— Przygotowanie modelu wymagało dokładnego zaplanowania.
In der Theorie dient die Präfiguration als erster Entwurf.

— W teorii prefiguracja służy jako pierwszy szkic.