Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

präfigurieren

[pʁɛːfiɡuˈʁiːʁən]
По слогам prä|fi|gu|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas präfigurieren A— предварять, предвосхищать (структуру/содержание)
„Die ersten Entwürfe präfigurieren die spätere Struktur des Romans."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
präfigurieren
Präteritum
präfigurierte
Partizip II
hat präfiguriert
§Значения
предварять (как прообраз), предвещать
Etwas als Vorbild oder als Vorläufer darstellen oder ankündigen.
Представлять нечто как прообраз или предвестие будущего события.
возвышенное терминологическое
  1. Die alten Riten präfigurieren die moderne Liturgie.
    — Древние обряды предваряют современную литургию.
  2. Dieses Ereignis hat den kommenden Konflikt präfiguriert.
    — Это событие предвещало грядущий конфликт.
Синонимы
vorwegnehmen·andeuten
префигурировать, задавать форму
Die Struktur oder Form von etwas vorab festlegen oder vorzeichnen.
Заранее определять структуру или форму чего-либо.
терминологическое
  1. Die Grundstruktur wird durch die ersten Schritte präfiguriert.
    — Базовая структура задается первыми шагами.
  2. Man kann die Entwicklung des Systems nicht ohne seine Vorbedingungen präfigurieren.
    — Нельзя задать форму развития системы без её предварительных условий.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich präfiguriere
du präfigurierst
er/sie/es präfiguriert
wir präfigurieren
ihr präfiguriert
sie/Sie präfigurieren
Präteritum претеритум
ich präfigurierte
du präfiguriertest
er/sie/es präfigurierte
wir präfigurierten
ihr präfiguriertet
sie/Sie präfigurierten
Imperativ императив
—
präfiguriere (du)
—
präfigurieren wir
präfiguriert (ihr)
präfigurieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich präfiguriere
du präfigurierest
er/sie/es präfiguriere
wir präfigurieren
ihr präfiguriere
sie/Sie präfigurieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich präfigurierte
du präfiguriertest
er/sie/es präfigurierte
wir präfigurierten
ihr präfiguriertet
sie/Sie präfigurierten
Partizip партицип
präfigurierend Präsens
präfiguriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
präfigurieren
zu präfigurieren
§Однокоренные
Figur
фигура
Figur
фигура, образ
konfigurieren
конфигурировать
Konfiguration
конфигурация
§Связанные слова
darstellen·gestalten·ankündigen

Сообщить об ошибке