Präfiguration

önbiçimlenme, habercilik

Die Vorwegnahme oder bildliche Darstellung eines zukünftigen Ereignisses oder einer Gestalt.

Gelecekte meydana gelecek bir olayın veya bir kişinin önceden tahmin edilmesi ya da imgelerle tasvir edilmesi.

терминологическое

☞ Teoloji veya edebiyat biliminde sıkça kullanılır.

Die Präfiguration Christi findet sich in den alttestamentlichen Texten.

— Mesih’in önceden belirtilmesi Eski Ahit metinlerinde görülür.
Der Autor nutzt die Präfiguration, um das tragische Ende anzudeuten.

— Yazar, trajik sonu ima etmek için önek kullanımından yararlanır.

Синонимы

önşekillendirme, geçici biçimlendirme

Die vorläufige Gestaltung oder Vorform eines Systems oder Modells.

Bir sistemin veya modelin geçici yapısı veya ön biçimi.

терминологическое

Die Präfiguration des Modells erforderte eine genaue Planung.

— Modelin ön hazırlığı titiz bir planlama gerektirdi.
In der Theorie dient die Präfiguration als erster Entwurf.

— Teoride, ön tasarım ilk taslak olarak işlev görür.