Präzedenzfall

[pʁɛt͡seˈdɛnt͡sfal]

По слогам prä|ze|denz|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Präzedenzfalls

Plural

die Präzedenzfälle

§Значения

emsal

Ein früherer Fall, der als Richtlinie oder Vorbild für ähnliche zukünftige Fälle dient, insbesondere in der Rechtsprechung.

Gelecekteki benzer durumlar için bir kılavuz veya örnek olarak hizmet eden önceki bir durum; özellikle hukuki kararlarda.

нейтральное терминологическое

Das Gericht schuf mit diesem Urteil einen wichtigen Präzedenzfall.

— Mahkeme, bu kararıyla önemli bir emsal oluşturdu.
Anwälte suchen oft nach einem passenden Präzedenzfall.

— Avukatlar genellikle uygun bir emsal dava ararlar.

Синонимы

öncül, örnek olacak durum

Ein Ereignis oder eine Entscheidung, die eine neue Richtung vorgibt und künftig als Maßstab gilt.

Yeni bir yön belirleyen ve gelecekte bir ölçüt olarak kabul edilecek olan bir olay veya karar.

нейтральное

Diese Entscheidung könnte einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen.

— Bu karar tehlikeli bir emsal teşkil edebilir.
Wir wollen keinen Präzedenzfall für zukünftige Verhandlungen etablieren.

— Gelecekteki müzakereler için bir emsal oluşturmak istemiyoruz.

§Однокоренные

§Связанные слова