Beispiel — Wörterbuch

§Значения

образец, пример

Ein Muster oder eine Vorlage, die zeigt, wie etwas gemacht oder getan werden soll.

Образец или шаблон, демонстрирующий способ выполнения чего-либо.

нейтральное

Dieses Beispiel dient als Muster für die neue Produktion.

— Этот образец служит шаблоном для нового производства.
Wir nutzen dieses Beispiel als Vorlage.

— Мы используем этот образец в качестве шаблона.

Синонимы

пример, случай

Ein konkreter Fall oder eine Instanz, die zur Veranschaulichung einer Regel oder Theorie dient.

Конкретный случай, используемый для иллюстрации правила или теории.

нейтральное

Nennen Sie bitte ein Beispiel für diese Regel.

— Пожалуйста, приведите пример этого правила.
Das ist ein gutes Beispiel für moderne Architektur.

— Это хороший пример современной архитектуры.

пример для подражания, образец

Ein Vorbild, an dem sich eine Person orientiert.

Человек или поведение, служащее ориентиром для других.

нейтральное

Er ist ein gutes Beispiel für Fleiß und Disziplin.

— Он — хороший пример трудолюбия и дисциплины.
Sie möchte ein Beispiel für ihre Kinder sein.

— Она хочет быть примером для своих детей.