Präzedenzfall

[pʁɛt͡seˈdɛnt͡sfal]

По слогам prä|ze|denz|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Präzedenzfalls

Plural

die Präzedenzfälle

§Значения

прецедент

Ein früherer Fall, der als Richtlinie oder Vorbild für ähnliche zukünftige Fälle dient, insbesondere in der Rechtsprechung.

Попередній випадок, який слугує орієнтиром або зразком для подібних майбутніх випадків, зокрема в судовій практиці.

нейтральное терминологическое

Das Gericht schuf mit diesem Urteil einen wichtigen Präzedenzfall.

— Цим рішенням суд створив важливий прецедент.
Anwälte suchen oft nach einem passenden Präzedenzfall.

— Адвокати часто шукають відповідний прецедент.

Синонимы

прецедент, приклад для наслідування

Ein Ereignis oder eine Entscheidung, die eine neue Richtung vorgibt und künftig als Maßstab gilt.

Подія або рішення, яке визначає новий напрямок і в майбутньому слугуватиме зразком.

нейтральное

Diese Entscheidung könnte einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen.

— Це рішення може створити небезпечний прецедент.
Wir wollen keinen Präzedenzfall für zukünftige Verhandlungen etablieren.

— Ми не хочемо створювати прецедент для майбутніх переговорів.

§Однокоренные

§Связанные слова