Prügelknabe

[ˈpʁyːɡəlˌknaːbə]

По слогам prü|gel|kna|be

§ Грамматика

Genitiv

des Prügelknaben

Plural

die Prügelknaben

§Значения

boy who is frequently beaten

Ein Junge oder ein Mann, der oft geschlagen wird oder der körperliche Züchtigung erfährt.

A boy who is regularly subjected to physical punishment.

нейтральное

Der arme Prügelknabe weinte leise in der Ecke.

— The poor beaten boy was crying quietly in the corner.
Niemand wollte mit dem Prügelknaben spielen.

— Nobody wanted to play with the boy who was constantly beaten.

Синонимы

beaten boy, defenseless boy

Ein Junge, der als schwach oder wehrlos gegenüber körperlicher Gewalt erscheint.

An image of a defenseless child suffering from violence.

возвышенное

☞ Often found in classical literature.

In der Geschichte erscheint er als ein trauriger Prügelknabe.

— In the story, he appears as a sad, defenseless boy.

§Однокоренные

§Связанные слова