Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Publizitätspflicht

[publiˌtsitɛːtpfliçt]
По слогам pu|bli|zi|täts|pflicht
§ Грамматика
Genitiv
der Publizitätspflicht
Plural
die Publizitätspflichten
§Значения
обязанность по обеспечению публичности
Die gesetzliche Verpflichtung, bestimmte Informationen oder Daten öffentlich zugänglich zu machen.
Законная обязанность делать определенную информацию публично доступной.
терминологическое
  1. Die Publizitätspflicht für Aktiengesellschaften ist streng geregelt.
    — Обязанность по обеспечению публичности для акционерных обществ строго регламентирована.
  2. Durch die neue Publizitätspflicht müssen alle Daten veröffentlicht werden.
    — В силу новой обязанности по обеспечению публичности все данные должны быть опубликованы.
Синонимы
Offenlegungspflicht·Transparenzpflicht
обязанность раскрытия информации
Die Pflicht zur Offenlegung von Geschäftsbeziehungen oder Interessen zur Vermeidung von Interessenkonflikten.
Обязанность раскрывать сведения о связях или интересах для предотвращения конфликта интересов.
терминологическое
  1. Die Politiker unterliegen einer strikten Publizitätspflicht bezüglich ihrer Nebeneinkünfte.
    — Политики несут строгую обязанность раскрытия информации относительно своих дополнительных доходов.
  2. Eine Verletzung der Publizitätspflicht kann hohe Bußgelder nach sich ziehen.
    — Нарушение обязанности раскрытия информации может повлечь за собой высокие штрафы.
§Сложные слова
Publizitätspflichten
обязанности по раскрытию информации
Finanzmarkt-Publizitätspflicht
обязанность по раскрытию информации на финансовом рынке
§Однокоренные
publizieren
публиковать
diePublizität
публичность, огласка
öffentlich
публичный, общественный
diePflicht
обязанность, долг
pflichtbewusst
исполнительный, ответственный
§Связанные слова
dieTransparenz·Offenlegung·Berichtspflicht

Сообщить об ошибке