Puffer — WBuch

§Значения

амортизатор, буфер

Ein Gegenstand oder eine Schicht, die Stöße, Druck oder Erschütterungen abfedert.

Предмет или слой, смягчающий удары или давление.

нейтральное

Der Gummi dient als Puffer gegen die Erschütterungen.

— Резина служит амортизатором против вибраций.
Wir müssen neue Puffer für die Maschine kaufen.

— Нам нужно купить новые амортизаторы для машины.

Синонимы

буфер, резерв

Ein Zwischenspeicher oder eine Reserve, die Schwankungen in einem System ausgleicht.

Промежуточное хранилище для сглаживания колебаний в системе.

нейтральное

Der Speicher fungiert als Puffer für die Datenströme.

— Память функционирует как буфер для потоков данных.
Ein kleiner Puffer hilft gegen Preissteigerungen.

— Небольшой резерв помогает против роста цен.

Синонимы

картофельная оладья

Ein flacher, in der Pfanne gebackener Fladen aus geriebenen Kartoffeln.

Плоский пласт, выпеченный на сковороде из натертого картофеля.

Zum Mittagessen gab es Puffer mit Apfelmus.

— На обед были оладьи с яблочным пюре.
Auf dem Weihnachtsmarkt aßen wir heiße Puffer.

— На рождественском ярмарке мы ели горячие оладьи.