Reserve — Wörterbuch

§Значения

приберегать, оставлять

Etwas für einen späteren Zeitpunkt oder einen bestimmten Zweck aufbewahren oder zur Seite legen.

Оставлять что-либо для будущего использования.

нейтральное

Wir sollten uns etwas Energie für später reservieren.

— Нам следует приберечь немного энергии на потом.
Er reserviert sich eine besondere Position in der Gruppe.

— Он оставляет за собой особую позицию в группе.

Синонимы

бронировать, заказывать

Einen Platz, ein Zimmer oder eine Dienstleistung vorab bestellen oder sich sichern.

Заказывать место, номер или столик заранее.

нейтральное

Ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren.

— Я хотел бы забронировать столик на двоих.
Haben Sie das Zimmer schon reserviert?

— Вы уже забронировали номер?

Синонимы

быть сдержанным, проявлять осторожность

Sich zurückhaltend oder distanziert gegenüber anderen Menschen verhalten.

Вести себя скрытно или не проявлять бурных эмоций.

нейтральное

Sie reserviert sich in Gesprächen oft sehr.

— В разговорах она часто ведет себя очень сдержанно.
Er reserviert sich gegenüber Fremden gegenüber.

— Он проявляет сдержанность по отношению к незнакомцам.