Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Pulverfass

[ˈpʊlvɐˌfas]
По слогам pul|ver|fass
§ Грамматика
Genitiv
des Pulverfasses
Plural
die Pulverfässer
§Значения
пороховой погреб
Ein Behälter, in dem Schießpulver aufbewahrt wird.
Емкость или помещение для хранения пороха.
нейтральное
  1. Die Soldaten bewachten das Pulverfass am Ende der Festung.
    — Солдаты охраняли пороховой погреб в конце крепости.
  2. Ein Funke genügte, um das Pulverfass zu entzünden.
    — Одной искры хватило, чтобы поджечь пороховой погреб.
Синонимы
Explosivstoff·derZündstoff
пороховая бочка
Eine hochgradig instabile Situation, die jederzeit zu einem gewaltsamen Ausbruch führen kann.
Взрывоопасная ситуация, склонная к внезапному конфликту.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Der Nahe Osten gilt oft als politisches Pulverfass.
    — Ближний Восток часто считают политической пороховой бочкой.
  2. Die Spannungen zwischen den Gruppen machten das Land zum Pulverfass.
    — Напряженность между группами превратила страну в пороховую бочку.
§Идиомы
§Сложные слова
Pulverfass-Situation
взрывоопасная ситуация
§Однокоренные
Pulver
порох
pulverisieren
измельчать в порошок
staubartig
порошкообразный
zerpulvern
растирать в порошок
§Связанные слова
Explosion·Konfliktherd·Gefahr

Сообщить об ошибке