punkten — WBuch

§Значения

набирать очки

In einem Spiel oder Wettbewerb Punkte erzielen.

Зарабатывать очки в игре или соревновании.

нейтральное

Der Spieler hat im letzten Satz oft gepunktet.

— Игрок часто набирал очки в последнем сете.
Wir müssen heute unbedingt noch punkten.

— Нам обязательно нужно еще набрать очки сегодня.

Синонимы

überzeugen·sich profilieren

завоевывать симпатии, производить впечатление

Durch eine bestimmte Eigenschaft oder Leistung Eindruck schinden oder Erfolg haben.

Добиваться успеха или симпатии благодаря чему-либо.

нейтральное

Mit seiner Erfahrung konnte er beim Vorstellungsgespräch punkten.

— Своим опытом он смог произвести впечатление на собеседовании.
Die neue Kampagne punktet vor allem durch ihre Kreativität.

— Новая кампания завоевывает симпатии прежде всего своей креативностью.

помечать точками

Etwas mit Punkten versehen oder markieren.

Наносить точки на поверхность.

нейтральное

Das Muster wurde mit kleinen blauen Kreisen gepunktet.

— Узор был помечен маленькими синими кругами.

punktend	Präsens
gepunktet	Perfekt