erzielen — WBuch

§Значения

достигать, добиваться

Ein bestimmtes Ergebnis, einen Erfolg oder ein Ziel erreichen.

Достичь определенного результата или успеха.

нейтральное

Wir haben ein hervorragendes Ergebnis erzielt.

— Мы достигли отличного результата.
Die Mannschaft erzielt heute viele Tore.

— Команда забивает сегодня много голов.

Синонимы

получать (прибыль), выручать (цену)

Einen bestimmten Preis oder Gewinn durch Verkauf oder Handel erwirken.

Получить определенную сумму денег или прибыль.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в бизнесе и экономике.

Die Aktie hat einen hohen Preis erzielt.

— Акция достигла высокой цены.
Das Unternehmen erzielt jährlich hohe Gewinne.

— Компания ежегодно получает высокую прибыль.

вызывать, достигать (состояния)

Einen Zustand oder eine Wirkung herbeiführen.

Вызвать определенное состояние или эффект.

нейтральное

Mit dieser Maßnahme wurde eine Besserung erzielt.

— С помощью этой меры было достигнуто улучшение.

erzielend	Präsens
erzielt	Perfekt