gewinnen — WBuch

§Значения

побеждать, выигрывать

Durch Glück oder Geschick einen Sieg oder Erfolg bei einem Wettbewerb oder Spiel erringen.

Одержать победу в соревновании или игре.

нейтральное

Unsere Mannschaft hat das Spiel knapp gewonnen.

— Наша команда с трудом выиграла матч.
Wer wird die nächste Wahl gewinnen?

— Кто выиграет следующие выборы?

Синонимы

выигрывать (приз, деньги)

Einen Preis, eine Summe Geld oder eine Belohnung erhalten.

Получить приз или денежную сумму в лотерее или конкурсе.

нейтральное

Er hat im Lotto eine Million Euro gewonnen.

— Он выиграл миллион евро в лотерею.
Sie hat den ersten Preis gewonnen.

— Она выиграла первый приз.

Антонимы

приобретать, получать

Etwas (z. B. Zeit, Vertrauen oder an Bedeutung) durch Handlungen oder Prozesse vergrößern oder erlangen.

Получать что-то нематериальное, например, время или доверие.

нейтральное

Wir müssen mehr Zeit für das Projekt gewinnen.

— Нам нужно выиграть больше времени для проекта.
Das Argument hat an Bedeutung gewonnen.

— Аргумент приобрел больше значимости.

завоевывать (доверие), привлекать

Jemanden durch Überzeugungskraft für sich gewinnen oder von sich überzeugen.

Завоевать чье-то расположение или поддержку.

возвышенное

Sie konnte die neue Kundin schnell für sich gewinnen.

— Ей удалось быстро завоевать расположение новой клиентки.
Er hat das Vertrauen seiner Kollegen gewonnen.

— Он завоевал доверие своих коллег.

gewinnend	Präsens
gewonnen	Perfekt