Puppenspieler

[ˈpʊpənˌʃpiːlɐ]

По слогам pup|pen|spie|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Puppenspielers

Plural

die Puppenspieler

§Значения

puppeteer

Eine Person, die Puppen in einem Theaterstück bewegt und steuert.

A person who manipulates puppets in a play.

нейтральное

Der Puppenspieler bewegt die Figuren geschickt.

— The puppeteer moves the figures skillfully.
Ein erfahrener Puppenspieler arbeitet hinter dem Vorhang.

— An experienced puppeteer works behind the curtain.

Синонимы

Marionettenspieler·Puppenmeister

puppeteer, manipulator

Eine Person, die andere Menschen hinter den Kulissen manipuliert.

A person who secretly controls the actions of others.

возвышенное

Er agiert als heimlicher Puppenspieler der Politik.

— He acts as the secret puppeteer of politics.
Niemand erkannte den Puppenspieler hinter den Ereignissen.

— No one recognized the puppeteer behind the events.

§Идиомы