щеголь, выскочка, павлин
Eine Person, die sich durch auffälliges, oft übertriebenes oder eitle Verhalten oder Kleidung in den Mittelpunkt stellt.
Человек, который привлекает к себе излишнее внимание своим внешним видом или поведением.
☞ Часто используется в негативном или ироничном ключе.
-
Er ist ein richtiger Puvogel mit seinen glänzenden Schuhen.— Он настоящий щеголь в своих блестящих туфлях.
-
Hör auf, so ein Puvogel zu sein!— Перестань вести себя как выскочка!
-
Die Leute betrachteten den Puvogel mit Spott.— Люди смотрели на этого павлина с насмешкой.
Синонимы