Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Eitel

[ˈaɪ̯təl]
По слогам ei|tel
§ Грамматика
Genitiv
der Eitel
Plural
§Значения
тщеславие, пустота
Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die durch Oberflächlichkeit oder Selbstgefälligkeit gekennzeichnet ist.
Состояние тщеславия или бессмысленности.
нейтральное
☞ В современном немецком языке чаще используется прилагательное 'eitel'.
  1. Die Eitel des Menschen ist oft sein Untergang.
    — Тщеславие человека часто становится причиной его гибели.
  2. Er verlor sich in der Eitel des Augenblicks.
    — Он потерялся в пустоте мгновения.
Синонимы
Arroganz·Selbstgefälligkeit·Narzissmus
§Идиомы
  • Die Eitelkeit der Welt
    — суета мира
§Сложные слова
Eitelkeitsschub
приступ тщеславия
Eitelkeitsfaktor
фактор тщеславия
§Связанные слова
Hochmut·Stolz·dieSelbstliebe
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

eitel

[ˈaɪ̯tl̩]
По слогам ei|tel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
eitel
Komparativ
eitler
Superlativ
am eitelsten
§Значения
тщеславный, самовлюбленный
Übermäßig auf das eigene Aussehen oder die eigene Bedeutung bedacht.
Слишком заботящийся о своей внешности или репутации.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr eitler Mann.
    — Он очень тщеславный человек.
  2. Sie wirkt oft eitel, wenn sie vor dem Spiegel steht.
    — Она часто кажется самовлюбленной, когда стоит перед зеркалом.
Синонимы
narzisstisch·selbstverliebt
Антонимы
bescheiden·demütig
суетный, тщетный, мимолетный
Ohne bleibenden Wert, vergänglich oder substanzlos.
Лишенный истинной ценности или смысла; преходящий.
возвышенное
  1. Das menschliche Glück ist oft nur eitel.
    — Человеческое счастье часто лишь суетно.
  2. Sie suchten nach eitler Herrlichkeit.
    — Они искали тщетной славы.
§Сложные слова
Eitelkeit
тщеславие
§Однокоренные
vergeblich
напрасный
§Связанные слова
arrogant·hochmütig

Сообщить об ошибке