Пиррова победа
Ein Sieg, der so teuer erkauft wurde, dass er den Verlierer fast stärker macht als den Sieger.
Победа, достигнутая чрезмерно высокой ценой.
-
Der militärische Erfolg war letztlich nur ein Pyrrhussieg.— Военный успех в конечном итоге был лишь пирровой победой.
-
Nach dem verlustreichen Kampf feierten sie einen bitteren Pyrrhussieg.— После кровопролитной битвы они праздновали горькую пиррову победу.
-
Ohne neue Ressourcen wäre dieser Sieg ein Pyrrhussieg gewesen.— Без новых ресурсов эта победа была бы пирровой.