Pyrrhic victory
Ein Sieg, der so teuer erkauft wurde, dass er den Verlierer fast stärker macht als den Sieger.
A victory that inflicts such a devastating toll on the victor that it is tantamount to defeat.
-
Der militärische Erfolg war letztlich nur ein Pyrrhussieg.— The military success was ultimately only a Pyrrhic victory.
-
Nach dem verlustreichen Kampf feierten sie einen bitteren Pyrrhussieg.— After the costly battle, they celebrated a bitter Pyrrhic victory.
-
Ohne neue Ressourcen wäre dieser Sieg ein Pyrrhussieg gewesen.— Without new resources, this victory would have been a Pyrrhic victory.