Victoire pyrrhique
Ein Sieg, der so teuer erkauft wurde, dass er den Verlierer fast stärker macht als den Sieger.
Une victoire achetée à un prix si élevé qu’elle rend le perdant presque plus fort que le vainqueur.
-
Der militärische Erfolg war letztlich nur ein Pyrrhussieg.
-
Nach dem verlustreichen Kampf feierten sie einen bitteren Pyrrhussieg.
-
Ohne neue Ressourcen wäre dieser Sieg ein Pyrrhussieg gewesen.