Zwycięstwo Pyrrusa
Ein Sieg, der so teuer erkauft wurde, dass er den Verlierer fast stärker macht als den Sieger.
Zwycięstwo, które kosztowało tak wiele, że sprawia, iż przegrany staje się niemal silniejszy od zwycięzcy.
-
Der militärische Erfolg war letztlich nur ein Pyrrhussieg.— Sukces wojskowy okazał się ostatecznie tylko zwycięstwem Pyrrusa.
-
Nach dem verlustreichen Kampf feierten sie einen bitteren Pyrrhussieg.— Po kosztownej walce świętowali gorzkie zwycięstwo Pyrrosa.
-
Ohne neue Ressourcen wäre dieser Sieg ein Pyrrhussieg gewesen.— Bez nowych zasobów to zwycięstwo byłoby zwycięstwem Pyrrusa.